|
|
Weer moud! (7: 1- 8:23)
|
Zacharia 07
01Dou Darius vaaier joar keunenk was, op vaaierde dag van negende moand, moand kislew is dat, richtte de HEER zok tou Zacharia.
02Stad Betel haar Sareser en Regem-Melech mit zien manlu stuurd: ze mozzen de HEER mit ovvers en gebeden gunsteg stemmen.
03Ook mozzen ze aan priesters in tempel van de HEER van hemelse machten en aan profeten vroag veurleggen: "Joar en dag al treuren en vasten lu in viefde moand. Is t echt neudeg, dat we doar mit deurgoan?"
04Dou richtte de HEER van hemelse machten zok tou mie:
05"Zeg tegen t volk van dit laand en tegen priesters: 'As ie al seuventeg joar laank, elke viefde en zeuvende moand aan vasten en treuren doan hebben, dou ie dat den echt om mie?
06En as ie eten en drinken, den dou ie dat toch gewoon, of nait sums?'"
07Ie waiten toch wat de HEER deur t woord van profeten van eertieds zegd het, dou Jeruzalem en steden der omtou nog bewoond wazzen en der vredeg bie laggen, en der ook nog volk woonde in Negev en in t heuvellaand.
08De HEER zegt t nog ais, nou deur t woord van mie, Zacharia:
09"Dit zegt de HEER van hemelse machten: Spreek betraauwboar recht, wees vrundelk en om nkander bezörgd,
10 onderdrok wedevraauwen en weeskinder nait, en ook gain boetenlanders en aarme stumpers. Heb gain kwoad tegen nkander in t zin."
11 Mor joen veurolden wollen nait om zeggen geven. Ze gingen mit rug noar mie tou stoan en stopten oren dicht, ze wollen nait lustern.
12 Profeten van eertieds huilen heur wet en veurschriften veur, dij de HEER van hemelse machten heur deur zien gaist geven haar. Mor ze bleven spiekerhaard en luiten ze nait tou zok deurdringen. Doarom wer de HEER van hemelse machten hoagelse kwoad op heur.
13 En dit gebeurde der: hai raip en zai lusterden nait! "Nou zel ik nait lustern as zaí roupen - zegt de HEER van hemelse machten.
14 "Ik zel heur oetnkander joagen en onder alderhand volken dij ze nait kennen, verspraaiden." Van dij gevolgen: t laand verkommerde heur achter t gat, gainent kwam der vandoan en gainent ging der hèn. Zo hebben ze van dit prachtege laand n grode wildernis moakt.
|
Zacharia 08
01Mor nou klinkt t woord van de HEER van hemelse machten:
02"Dit zegt de HEER van hemelse machten: Haildaal vergrèld bin ik om Sion, dik verbraand kom ik op veur Jeruzalem.
03Dit zegt de HEER: Ik goa weerom noar Sion en ik kom wonen in Jeruzalem. 'Stad van traauw' zel Jeruzalem haiten en baarg van de HEER van hemelse machten 'Haailege Baarg'.
04Dit zegt de HEER van hemelse machten: Vannijs zellen op plaainen van Jeruzalem oljes zitten, haand op stòk, vanwegens heur older,
05en stroaten van stad zellen weer krimmeln en wimmeln van speulende leujonges.
06Dit zegt de HEER van hemelse machten: t Mag joe nou nog n meroakel tou lieken noa aal wat ie mitmoakt hebben dou ie wegvoerd wazzen, mor woarom zol t veur mie n wonder wezen? - zegt de HEER van hemelse machten.
07Dit zegt de HEER van hemelse machten: Ik zel mien volk bevrijden oet t laand doar zun opgaait en doar e ondergaait.
08Ik breng heur weerom noar Jeruzalem. Doar zellen ze wonen. Zai zellen mien volk wezen en ik heur God, heur steun en stiep.
09Dit zegt de HEER van hemelse machten: Nou ie dizze woorden oet mond van profeten heurd hebben: hol kop ter veur! Fonnementen van t hoes van de HEER van hemelse machten liggen der, t vannijs opbaauwen van tempel is begund.
10 Veur dij tied was ter veur mensk of daaier gain daghuur te verdainen en dij mor ain vout boeten deur zette, wer tamtaaierd. Zo haar ik elkenain tegen nkander opzet.
11 Mor nou behandel ik joe nait meer zo as eertieds - zegt de HEER van hemelse machten.
12 Nou is t zoad zegend: droevebos zel zien vrucht geven, t laand zien gemoak en lucht zien daauw. Dit altmoal zel ik joe geven, dij der over binnen van heur dij wegvoerd wazzen.
13 Volk van Juda en Israël! Vrouger gol ie bie aander volken as vervlökt, mor nou ik joe helpen kom, zellen ze joe as zegend beschaauwen. Loat moudveren doarom nait hangen en hol kop ter veur!
14 Want dit zegt de HEER van hemelse machten: Dou joen veurolden mie taargen deden, was ik van plan dit volk der flink van langs te geven - zegt de HEER van hemelse machten. Dat heb ik ook doan en t het mie nait muit.
15 Mor nou bin ik van plan om goud te wezen veur t volk van Jeruzalem en Juda. Dat wees mor nait benaauwd!
16 Hier mout ie joe aan holden: zeg nkander over en weer woarhaid, bewoar vree deur eerlek en rechtveerdeg recht te spreken,
17 heb gain kwoad tegen nkander in t zin, loat joe nait verlaaiden vaalze verkloarens òf te leggen, doar heb ik ja n ofgries van - zegt de HEER."
18 En de HEER van hemelse machten richtte zok noar mie:
19 "Dit zegt de HEER van hemelse machten: Vastendoagen in vaaierde en viefde moand, en vastendoagen in zeuvende en tiende moand zel we veur Juda ombuten in fleurege feestdoagen, blied en monter. Mor denk ter om: woarhaid en vree hoog holden!
20 Dit zegt de HEER van hemelse machten: Vannijs zellen der mensken kommen oet alderhande landen en steden vandoan.
21 t Volk van aine stad gaait noar aander en zegt: 'Kom mit! Wie binnen aan rit om de HEER van hemelse machten te eren en ons mit ovvers en beden van zien gunst te verzekern.'
22 Grode en machtege volken zellen noar Jeruzalem toukommen om doar de HEER van hemelse machten te vereren en zok van zien gunst te verzekern.
23 Dit zegt de HEER van hemelse machten: As dij tied ter heer is zellen tien man tou volken oet mit verschillende toalen, n Jeudse man bie t jak pakken en zeggen: 'Wie willen ons bie joe aansloeten, want wie hebben heurd dat God bie joe is.'"
|
|
